Lubartów, März 2017
Ein leichteres Kaliber im Bewohner, oder wie ist Abweichung im Vergleich zu Verderbtheit
Im Februar beschloss die Life and Family Foundation, die Einwohner von Lubartów zu schützen vor … das war’s. Wir wissen nicht genau, was vorher, denn die gesendeten Scans von Dokumenten, die wir für das Rathaus angefordert haben, erwähnen Verderbtheit, während die Organisatoren in ihren offiziellen Materialien für "Banering" den Begriff Abweichung verwenden.
Was sind die Motive hinter den Organisatoren der Kampagne? Das schreiben sie in ihrer Bewerbung Ziel der Ausstellung „Stop Depravation“ ist es, den für die Debatte schädlichen Trend (Toleranz und das Recht auf Liebe) zu brechen und dem Rezipienten sachliche Fakten zu präsentieren.
Worum geht es in den Fakten? Aus naheliegenden Gründen lieferten weder die Bewerbung noch die Ausstellung selbst eine Antwort auf diese Frage.
Bürgermeister der Stadt Lubartów Janusz Bodziacki er pachtet einen Teil des Grundstücks, um dort die Ausstellung „Stop Depravation“ einzurichten. Wie konnte er wissen, dass die Stiftung Życie i Rodzina in offiziellen Mitteilungen einen anderen Namen verwenden würde?
Welche Bedeutung hat die für den Fall beschriebene Substitution? Für verschiedene Spezialisten - anders. Laut dem PWN-Wörterbuch ist Abweichung eine starke Abweichung von der Norm im Verhalten, Verhalten oder Denken, und Verderbtheit bedeutet, jemanden von einem ehrlichen Weg abzubringen und Skandale zu verbreiten.
So endlich. In der offiziellen Version protestieren sie gegen die Verbreitung von Skandalen, während sie für den sozialen Gebrauch den Begriff Abweichung verwenden, der weniger anstößig ist?
Etwas anderes? Jawohl. Unterhalb des Befürwortungsschreibens auf der Website CitizenGO Polen 15.359 Menschen haben den Bürgermeister unterschrieben, aber sie sind ungültig, weil sie sich auf die Ausstellung „Stop of Depravation“ und nicht auf „Stop of Deviation“ beziehen.
