top of page

Lubartów, Dezember 2019

#BIPdokawy

Politisches Gießen von Wasser oder wie viel wir uns an den Preisen für Wasser und Abwasser zahlen werden

Eigentlich, inwieweit die Stadträte wollen, dass wir die Erhöhungen amortisieren. Wir erinnern Sie daran, dass sie sich bereits amortisiert haben. Wir zahlen höhere Diäten aus, weil weniger nicht fällig ist ...

Es sollte so schön sein, und im Beschlussentwurf für die nächste Sitzung stehen wieder 0,08 PLN / m3 für Wasser und 0,2 PLN / m3 für Abwasser.

 

Zur Erinnerung stellen wir die gesamte Diskussion vor, die im Punkt über die Festsetzung der Zuschüsse zum Wasser- und Abwasserpreis für die Tarifgruppe der Empfänger – Haushalte der Stadtgemeinde Lubartów – während der 10. Sitzung des Stadtrats von Lubartów stattfand der laufenden Amtszeit.

In mehreren Erklärungen von Ratsmitgliedern wurde vom Bürgermeister erwartet, die Höhe der Subventionen für die Wasser- und Abwasserpreise zu erhöhen.

Wird der Bürgermeister gute Wünsche in den Entwurf des künftigen Haushalts aufnehmen? Alles deutet darauf hin, dass es nicht so ist. Also das sog Gießen Wasser von den Ratsmitgliedern, weil die Beschlussvorlage Vorschläge für Nachzahlungen in unveränderter Höhe enthält.  

 

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

  Sehr geehrte Stadträte, Bürgermeister, liebe Medien, liebe Einwohner, uns wurde ein Beschluss über die Festsetzung von Subventionen für Wasser- und Abwasserpreise für eine Gruppe von Empfängerhaushalten der Stadtgemeinde Lubartów vorgelegt, und ehrlich gesagt frage ich mich, warum ein solcher Beschlussentwurf vorgelegt wurde im Zusammenhang mit den Argumenten, die von uns als Ratsmitglieder in der vorangegangenen Wahlperiode vorgebracht wurden, als über dieselben Entschließungen abgestimmt wurde. Was waren die Argumente dafür, meine Damen und Herren, was die Höhe der Subventionierung der Preise für Wasser und Abwasser betrifft, so hat sich die Höhe im Laufe der Jahre und sogar Jahre seit der Umstrukturierung von Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej nicht geändert . Meine Damen und Herren, wenn wir die Anwohnerinnen und Anwohner entlasten wollen, sollten wir uns überlegen, ob diese Menge nach dem Geschehen nicht nachgeben sollte, denn wenn bis heute die Erhöhungen, die die Anwohnerinnen und Anwohner für Wasser und Abwasser getroffen haben, auf dem Niveau liegen von 20 %, ich betone 20 % in den letzten zwei Jahren, und es wurde nicht darüber nachgedacht, ob die Bewohner in dieser Hinsicht auch irgendwie entschädigt werden sollten. Das frage ich mich, warum diese Rate immer noch die gleiche ist. Zweitens würde ich gerne wissen, wie hoch die Belastung des Haushalts ist, drittens, wie viel Wasser letztes Jahr verbraucht wurde, wenn es um die Menge an m3 geht, die von den Einwohnern verbraucht wurde, und was der Indikator ist war, wenn es um die Abgabe von Abwasser an die Kläranlage geht, für die diese Gebühr auch hier geregelt ist. Neben meinen Damen und Herren möchte ich darauf hinweisen, dass die Begründung für den ursprünglichen Entschließungsantrag, für den leider in gleicher Höhe fortgeführt und seit vielen, vielen Jahren überhaupt nicht verändert wurde. Und ich möchte darauf hinweisen, dass die Ratsmitglieder von Lubartów und im letzten Jahr, zwei Jahren, drei Jahren, vor vier Jahren immer einen Änderungsantrag eingebracht haben, um die Sätze zu erhöhen. Warum vergessen wir, was bisher eingereicht wurde? Ich wollte dich nur an eine Sache erinnern. Die Grundlage für die Annahme dieser Subventionen war jedoch eine wichtige Sache, und dann war das Argument, das Bürgermeister Jerzy Zwoliński dann vorbrachte, folgendes, dass wir aufgrund der Tatsache, dass diese Umwandlung stattfindet, jetzt Abschreibungskosten hinzufügen werden die Kosten für Wasser und Abwasser, nun ja, das muss für die Anwohner nachgeholt werden. Was ist letztes Jahr passiert? Letztes Jahr wurde mit einem Paukenschlag eine neue Kläranlage in Betrieb genommen und es fielen auch neue Abschreibungskosten dieser Kläranlage an, die ebenfalls direkt an die Anwohner weitergegeben wurden. Damals war die Begründung für diesen Beschluss diese Abschreibung, 44 jetzt, wo wir wieder Abschreibungen haben, sehe ich leider nicht, dass diese Verhältnisse, diese Zuschläge höher sind. Ich bitte um die von mir erbetenen Eckdaten, d. h. die Menge dieser m 3 für das letzte Jahr in Bezug auf den Wasserverbrauch sowie die Kosten, die dem städtischen Haushalt global entstehen. Danke.

 

Der Bürgermeister von KRZYSZTOF MARIUSZ PAŚNIK

 

Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Damen und Herren Ratsherren, wie Herr Vorsitzender wahrscheinlich in den paritätischen Ausschüssen gehört hat, könnte jeder Ihrer Ratsherren Änderungsanträge zur Erhöhung einbringen, dh die Höhe dieser Subvention auf die Wasser- und Abwasserentsorgungspreise erhöhen. Hier ist also ein offenes Thema, die Stadträte haben die Möglichkeit, im Einklang mit Ihren Vorschlägen eine Erhöhung dieser Subventionen einzuführen. Was die von Herrn Vorsitzenden angeforderten Daten betrifft, so würde ich Herrn Vorsitzenden diese Informationen gerne zur Verfügung stellen. Wir werden diese Daten noch einmal prüfen und nächste Woche schriftlich nachreichen. Danke.

 

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

  Herr Bürgermeister, in einem solchen Fall bittet er Sie, diesen Beschlussentwurf aus der heutigen Sitzung zu entfernen. Nun, da wir nicht die grundlegendsten Informationen haben, ist es auch das erste Mal, dass ich seit 12 Jahren zusammengestoßen bin, sodass diese Informationen während der Sitzung nicht weitergegeben werden. Wir erhielten immer wieder Informationen über die Belastung des Budgets. Dies sind grundlegende Informationen, und ich glaube nicht, dass wir nicht wissen, welche finanziellen Folgen dieser Beschluss für diesen Haushalt haben wird, wenn ein solcher Beschlussentwurf den Beratungen des Stadtrats vorgelegt wird. Wie hoch ist die m 3 -Menge, meine Damen und Herren? Nun, denn wenn mir jemand sagt, ich solle jetzt einen Änderungsentwurf einreichen, dann kann ich keinen Änderungsentwurf zu diesem Entschließungsentwurf auf der Grundlage von etwas erstellen, von dem ich nicht weiß, was abgenutzt ist. Um vernünftig zu sein, muss ich den Grundbetrag kennen. Ich muss wissen, wie viele m 3 Wasser noch übrig waren, wie hoch die Abwasserbelastung war. Damit ich ganz bewusst bin, denn bitte beachten Sie, dass wir hier keine Resolutionsvorlage vorlegen können. Nur wenn wir eine solche Beschlussvorlage vorlegen, müssen wir gleichzeitig die finanzielle Sicherheit im städtischen Haushalt angeben, also überreden Sie mich bitte jetzt nicht, etwas Unvernünftiges und keinen sachlichen Grund für eine halsbrecherische Aktion zu machen. Da ich nicht zu Anarchie führen werde, bitte ich Sie, einige grundlegende Fragen zu beantworten.

 

Der Bürgermeister von KRZYSZTOF MARIUSZ PAŚNIK

  Herr Vorsitzender, ich denke, dass wir dieses Thema hier gut und ohne unnötige Emotionen diskutieren können. Die Kosten dieser Subventionen betragen bei den von uns vorgeschlagenen aktuellen Subventionssätzen etwa 140.000 PLN. pro Jahr bei Ausgaben zusätzlich aus dem Budget. Was den Wasserverbrauch betrifft, wird der Bürgermeister von Wróblewski jedoch zusätzliche Informationen geben, und Sie werden in Kürze hier von uns detaillierte Informationen erhalten.

 

 

Stellvertretender Bürgermeister JAKUB TOMASZ WRÓBLEWSKI

 

Zuerst Wasser oder Abwasser Herr Vorsitzender wünscht? Im Jahr 2018 wurden 835.225,2 m3 Wasser bei der kollektiven Versorgung der Einwohner von Lubartów ohne Großhandel verbraucht. Beim Abwasser hingegen waren es 2018 740.792,4 m3 (Aussage des Ratsvorsitzenden aus dem Saal: Was hat das und das gekostet? Die Wasserkosten, die Abwasserkosten.) Sie fragen über die Kosten des Unternehmens? (Aussage des Ratsvorsitzenden aus dem Saal: Nein, aus dem Stadthaushalt, was wurde für Wasser und was für Abwasser ausgegeben) Der Bürgermeister gab uns einen Moment her. (Vorsitzender des Rates: Aber weltweit 144.000, und ich frage Sie mit einer Aufschlüsselung nach einem Faktor und dem anderen.) Herr Vorsitzender, ich entschuldige mich für solch detaillierte Daten, daher stellen wir Ihnen an dieser Stelle keine Ad-hoc-Daten zur Verfügung . Ich werde es gleich prüfen. Leider 45 habe ich solche Daten nicht. Es scheint mir, dass Sie diese Anzahl von m3 mit den entsprechenden 8 Groschen und 20 Groschen multiplizieren, und es wird herauskommen.

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

  Es tut mir leid, meine Damen und Herren, wenn ich Ihren Rat befolge, bekomme ich nur die Abwasserkosten von 148.158 PLN, während Sie sagten, dass die Gesamtkosten 144.000 PLN betragen. Ich würde wirklich um diese Informationen bitten.

 

Der Bürgermeister von KRZYSZTOF MARIUSZ PAŚNIK

Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren Stadträte, im Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans haben Sie etwa 140.000 erhalten, das ist der Betrag, der uns als Gemeinde Lubartów zusätzlich an diesen Zuschüssen kostet . (Aussage des Vorsitzenden des Rates aus dem Raum: Ich verstehe, ich verstehe es sehr gut. Mir wurde gesagt, dass 740.000 m3 an Abwasser verbraucht wurden. Wenn wir dies mit 20 Groschen multiplizieren, was im Bericht steht nichts damit zu tun.)

 

Stellvertretender Bürgermeister JAKUB TOMASZ WRÓBLEWSKI

Herr Vorsitzender, es tut mir leid, ich habe Sie versehentlich in die Irre geführt, denn dieser Betrag beinhaltet auch die Wasserversorgung von Unternehmen. Bei Kategorien von Empfängern handelt es sich um einzelne Empfänger. Der Wasserverkauf für 2018 an diese Abnehmer belief sich auf 594.779,37 m3 (Aussage des Ratsvorsitzenden aus dem Raum: Abwasser?)

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

Und es tut mir leid, dass ich diese Daten bekommen kann, weil ich nur einen Fix einreichen und keinen Fehler machen möchte. Meine Damen und Herren, ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand sagen würde, dass jemand irgendwelche Zweifel hat, wenn es ein Problem gibt, dass jemand von den Ratsmitgliedern dieses Wissen hat, würde ich sie bitten, dieses Wissen zu teilen. Wir sind in der Sitzung des Stadtrates, wir stimmen Subventionen ab und, meine Damen und Herren, ich bekomme andere Zahlen, alle 5 Minuten eine andere, und ich habe wirklich den Eindruck, dass eine Resolution vorbereitet wurde, um am feinsten zu sagen, ich werde nicht sagen, was, aber einfach schnell, was auch immer und ohne sorgfältig zu überlegen, was wir in dieser Entschließung geschrieben haben.

 

Stadtrat MAREK ADAM POLICHAŃCZUK

Herr Vorsitzender, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass Sie die Materialien für die Sitzung vor einigen Tagen erhalten haben. Die Kommission war von 16 für mehrere Stunden. 1,5h oder 2h, wir haben darüber gesprochen. Sie könnten dann fragen und jemand aus Ihrem Büro hätte sich für Sie vorbereitet. Leider war es nicht möglich, den Diätbeschluss zu stürzen, daher sucht man an anderer Stelle Applaus. Bitte reichen Sie eine Korrektur zu einem anderen Zeitpunkt ein. Sie können jederzeit eine Beschlussvorlage über Nachzahlungen vorlegen. Kein Problem. Bitte schauen Sie im Moment nicht nach, denn Sie hatten genug Zeit, das Material zu lesen und die Daten zu erfragen, die Sie jetzt schnell erfragen.

 

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

Vielen Dank für diese Bemerkung. Es war jedoch das erste Mal, dass ich mich traf, weil ich wollte, dass der Ratsherr merkte, dass ich zum ersten Mal auf eine so schwache Begründung für einen solchen Beschluss stieß. Denn in den Vorjahren hatten wir die von mir genannten Daten in unserer Begründung angegeben. Aber da wir es irgendwie geschafft haben, das alles zu bewältigen, schlage ich folgenden Änderungsantrag vor. Aufgrund der Tatsache, dass diese Abschreibungskosten das Abwasser am stärksten betrafen und am stärksten anstiegen, schlage ich eine Änderung vor, um den Zuschlag für dieses Abwasser nicht nur auf 0,20 PLN wie angegeben zu begrenzen, sondern aufgrund der Tatsache, dass 46 es sehr radikale Erhöhungen gab in der Abwassergebühr, so dass sie 0,40 PLN pro 1 m 3 beträgt. Dies wird das Ergebnis für den Haushalt der Stadt von 111.013 PLN sein, wenn wir es mit 0,20 PLN multiplizieren, wie ich hier angewiesen wurde und im Haushalt vorschlage, Mittel aus der Rücklage für diesen Zweck zu übertragen. Danke.

 

Stadtrat GRZEGORZ BENEDYKT GREGOROWICZ

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich denke, was hier wichtig ist, ist die Position der Stadtverwaltung, des Exekutivorgans, welche wirtschaftlichen Auswirkungen dies auf den Haushalt haben wird, um den viele so besorgt waren. Soweit ich mich jedoch erinnere, muss die Schatzmeisterin gemäß unseren Vorschriften im Falle von Änderungen, die sich auf den Haushalt auszuwirken scheinen, gegenzeichnen, ihre Meinung äußern und äußern. Ich denke also, man müsste zuerst die richtigen Institutionen und die richtigen Leute fragen, bevor man irgendwelche Entscheidungen trifft. Danke.

 

 

Schirmherr PAWEŁ DEPTUŚ

Da die vorgeschlagene Änderung Auswirkungen auf den Haushalt hat, möchte ich hier darauf hinweisen, dass eine Stellungnahme des Haushaltsausschusses eingeholt werden sollte.

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

Danke sehr. Ich kündige eine fünfminütige Pause an und bitte Sie, den Haushaltsausschuss einzuberufen, um zu diesem Änderungsantrag Stellung zu nehmen.

 

Stadtrat JACEK BEDNARSKI

In der Pause gab es einen Ausschuss und so schlug der Vorsitzende, Jacek Tomasiak, eine Änderung des § 1 Abs. 1: „Es gibt einen Zuschlag auf den Wasserpreis in Höhe von 0,08 PLN pro m3 brutto und auf den Bruttoabwasserpreis“ und hier wurde „0,20 PLN pro m3“ in „0,40“ für die Tarifgruppe der Empfängerhaushalte des Lubartów geändert Stadtgemeinde. War das der Änderungsantrag, Herr Präsident? (Erklärung des Ratsvorsitzenden aus dem Saal: Herr Präsident, etwas wurde vom Ausschuss kommentiert, es wurde präzisiert.) Ja, aber ich möchte keinen Fehler machen, und der Ausschuss hat seine negative Meinung dazu geäußert Änderungsantrag mit 5 Gegenstimmen, 1 Ja-Stimme. Wenn ich Herrn Andrzej Zieliński hier bitten könnte, zu begründen, warum eine solche Entscheidung getroffen wurde. Ich werde dankbar sein. Danke.

 

 

Stadtrat ANDRZEJ WOJCIECH ZIELIŃSKI

Herr Vorsitzender, Hoher Rat, ich denke, dass wir alle hier in diesem Raum die Bewohner entlasten und so viel wie möglich aus dem städtischen Haushalt bezahlen möchten. Bedenken Sie das aber bitte, und wir haben im Haushaltsausschuss betont, dass wir mit der Annahme der heutigen Entschließung mit dem vom Präsidenten vorgeschlagenen höheren Satz eigentlich nicht über den Zeitraum vom 1. September bis 31. Dezember entscheiden, sondern einen schaffen finanzielle Auswirkung für das nächste Kalenderjahr. Weil wir uns nicht vorstellen können, den Bewohnern am 31. Dezember symbolisch zu sagen: Und ab dem 1. Januar können wir uns die Zuzahlung nicht leisten und reduzieren sie auf die jetzt geltende Summe. Das ist also die Zusage des Rates, dass wir bei der heutigen Erhöhung mindestens die Rate beibehalten, von der wir heute ausgegangen wären. Unserer Meinung nach schlagen wir dem Bürgermeister vor, den im Beschlussentwurf vorgeschlagenen Satz zu akzeptieren. Den Bürgermeister und die Dienststellen jedoch verpflichten, die Möglichkeit einer finanziellen Erhöhung des Zuschusses im nächsten Kalenderjahr zu prüfen. Und dieser Zeitraum vom 1. September bis 31. Dezember sollte als Verlängerung des bis Ende August dieses Jahres geltenden Zuschlags behandelt werden. Danke.

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

Lassen Sie mich auf diesen Kommissionsvorschlag verweisen. Meine Damen und Herren, wenn wir von langfristigen Auswirkungen sprechen, dann resultieren sie aus einem Dokument, das wir noch nicht vor uns haben. Denn erstmals seit Einführung dieser Gebühren wurde der Zuschlag für dieses Wasser nur für 4 Monate festgesetzt. Ich möchte Sie daran erinnern, dass diese Zuschläge jedes Mal für das ganze Jahr festgelegt wurden. Zum ersten Mal haben wir eine Situation, in der es auf 4 Monate festgelegt ist. Lassen Sie uns also über die Auswirkungen auf den diesjährigen Finanzhaushalt sprechen und darüber, was umgesetzt wird, was auch in Form meines Änderungsantrags zu dieser Entschließung vorgebracht wurde. In diesem Jahr, meine Damen und Herren, sind es 37 004 PLN. 37.004 PLN ist das Endergebnis in Bezug auf die Belastung. Wenn jedoch jemand weitere Thesen aufstellt und behauptet, dass es auch für spätere Beschlüsse irgendwie bindend ist, dann möchte ich darauf hinweisen, dass es 111.013 PLN sind, wenn wir über das ganze nächste Jahr sprechen, und ich bin etwas überrascht über diese Angst diesen Betrag zuordnen. Wenn wir diesen Betrag mit dem vergleichen, was vor nicht allzu langer Zeit abgestimmt wurde. Die jährliche Belastung durch Diäten wird auf rund 110.000 geschätzt. Zloty pro Jahr. Also auf der einen Seite wollen wir eigentlich keine 20 Groschen mehr zahlen, obwohl es 111.000 sind. PLN, und soeben hat der Rat die Erhöhungen auf die leichte Schulter genommen, die in gleicher Höhe übrig geblieben sind und dem Stadthaushalt belastet werden, weil sie aus dem Nichts genommen wurden, nur solche Kosten wurden weitergegeben, wenn es um Zulagen geht. Ich appelliere also, meine Damen und Herren, solche Dilemmata habe ich in dieser Diskussion nicht gehört, um hier nicht wirklich eine solche Situation zu verursachen. Umso mehr, als ich hervorheben möchte, dass die Erhöhungen, die bereits in den letzten zwei Jahren stattgefunden haben, bisher im Durchschnitt 20 % für Wasser und Abwasser betragen.

 

Stadtrat MAREK ADAM POLICHAŃCZUK

Meine Damen und Herren, wie Sie wissen, wurde ich, als ich den Haushaltsausschuss verließ, zu einem Propheten, ich wusste, dass ein solches Argument gleich in dieser Sitzung gehört werden würde. Ich betone noch einmal, dass unsere Absicht genau das ist, was Herr Zieliński gesagt hat. Wir wollen dem Bürgermeister die Kalkulationsfreiheit lassen und ihn verpflichten, diese Subventionen im nächsten Jahr aufzustocken. Vielleicht werden sie höher als 0,40 PLN sein, wie sich herausstellen wird, aber im Moment wissen wir es nicht. Andererseits gebe ich dem Vorsitzenden und eigentlich dem Präsidenten einen Rat: Wenn er die Wassersubventionen für seine Einwohner lockern will, kann er sein Gehalt um 50 % kürzen, es wird etwa 120.000 PLN betragen. pro Jahr und findet so Geld, um die Bewohner für Wasser zu subventionieren. Danke sehr.

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

Danke sehr. Lassen Sie mich antworten, Herr Stadtrat. Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass Sie für Wasser keine anderen Abgaben erheben können als die, die in separaten Gesetzen festgelegt sind. Ich verstehe also, dass Herr Polichańczuk andere Menschen dazu drängt, das Gesetz zu brechen. Weil ich Sie auch daran erinnern möchte, dass Herr Bürgermeister Jerzy Zwoliński bereits eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft eingereicht hat, als andere Vorauszahlungen für Wasser als die von Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej genehmigten festgelegt wurden, und dann die Subventionen von der übergeben wurden Stadtrat.

 

Stadtrat GRZEGORZ BENEDYKT GREGOROWICZ

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrte Sammler, als ob das schwarze Szenario wahr werden will, das uns vielleicht dazu bringt, uns selbst zu zerstören, wollen wir heute mit der Demontage unseres Haushalts beginnen, unter Berufung auf Thesen, die mit dem nicht stimmen Gegner mit dem Finger angedeutet, und das tut mir gut. Herr Vorsitzender ist der Vorsitzende des Stadtrates, also gewissermaßen die Sitzungspolizei, Moderator, Sie organisieren die Arbeit des Rates, es ergibt sich aus der Tat. Wenn der Herr einen Balken im Auge von Mr. Mark bemerkt, dann möge der Herr den Splitter in seinem Auge sehen. Wenn Sie sagen, dass wir durch die Erhöhung der Diäten, dh der persönlichen Ausgaben, die Form des Haushalts im nächsten Jahr beeinflusst haben, dann ist das wahr. Es ist wahr, aber jeder weiß es, außer dir. Ich erinnere Sie jedoch daran, und ich denke, dass es eine Aufzeichnung gibt, sehen Sie sich die Aufzeichnung an, in der Sie während der Ernährungsdebatte eine rhetorische Frage darüber gestellt haben, wie der Haushalt im nächsten Jahr aufgebaut wird. Wenn wir also im Moment darauf achten, keine voreiligen Entscheidungen zur Änderung des Haushalts zu treffen, weil dies Auswirkungen auf den Haushalt des nächsten Jahres haben könnte, ist das falsch. Aber als der Herr sich darum kümmerte, war es gut. Es ist also gut für Kali, die Kuh zu stehlen, aber es ist schlecht für Kali, die Kuh zu stehlen. Der Punkt ist, dass ein vorübergehendes Scheitern oder vielleicht ein Mangel oder ein Scheitern beim Erreichen der angestrebten Ziele nicht zu einer Selbstzerstörung dieses Rates werden sollte, denn ich glaube, dass der Rat früher oder später Betrachten Sie es später bitte nicht als Warnung, denn ich bin hier kein Prophet und werde keiner sein. Meiner Meinung nach wird niemand in diesem Raum zulassen, dass der Stadthaushalt und die lokale Regierung im Allgemeinen zerstört werden. Ich möchte Sie daran erinnern, wenn ich kann, als älterer Mann, als Ältesterrat, und nicht als Mann, der mehr weiß oder weiter sieht. Aber als ob ich Sie daran erinnern möchte, hörte er einfach auf, und an dieser Stelle wiederhole ich, es in den Augen des Gegners zu sehen, was der Herr selbst nicht in sich sieht. Danke.

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

Danke sehr. Lassen Sie mich auf diese Aussage verweisen. Ich wollte vielleicht sagen und umgekehrt, weil ich über diesen Angriff erstaunt bin und sage, dass Sie die Subventionen für Wasser und Abwasser als Haushaltszerstörung erhöhen wollen. Ich schlage vor, dass Sie sich daran erinnern, wie Sie in der vorangegangenen Wahlperiode selbst über dieselben Änderungsanträge zu derselben Entschließung abgestimmt haben. Ich verstehe also, dass jede Abstimmung für diese Änderungsanträge mit erhöhten Gebühren durch die Ratsmitglieder von Common Lubartów heute als Zerstörung des Haushalts bezeichnet werden kann? Schließlich haben wir dafür gestimmt, wir haben sorgfältig über die Änderungsanträge zu derselben Entschließung abgestimmt. Es ist keine Situation, in der Tomasiak heute herauskommt und eine neue Änderung der Entschließung vorschlägt. Ach nein. Konsequenterweise haben wir damals im Gegensatz zu den Stadträten von Wspólny Lubartów diese Änderungen vorgeschlagen. Damals habe ich niemanden sagen hören, dass es eine Haushaltszerstörung war, und heute höre ich nach den Wahlen, wenn wir bestimmte Dinge, die wir vorher getan haben, vergessen, dass dies eine Zerstörung ist. Ich wollte in meinem Namen sprechen und nicht jemand anderen der Zerstörung beschuldigen, und ich würde vorschlagen, solche Kommentare nicht über andere zu machen. Ich habe das Recht als Ratsmitglied und bin Vorsitzender, zweitens bin ich Ratsmitglied und habe als Ratsmitglied das Recht, einen Änderungsantrag zur Entschließung einzureichen, ich habe das Recht, über diesen Änderungsantrag abzustimmen. Wenn Ratsmitglieder der Meinung sind, dass es unbegründet ist, haben sie das Recht, dagegen zu stimmen. Ich halte das für gerechtfertigt und werde für diesen Änderungsantrag stimmen. Und ich werde Herrn Gregorowicz hier von der Rednertribüne aus nicht beleidigen und bitte Sie, Ihre Worte abzuwägen oder sich besser an Ihre eigenen Taten zu erinnern, was Sie neulich getan haben, wenn jemand von irgendeiner Art von Zerstörung spricht.

 

Stadtrat MAREK ADAM POLICHAŃCZUK

Meine Damen und Herren, Herr Vorsitzender, Sie haben nämlich das Recht, Ihre Änderungsanträge einzureichen, und das nimmt Ihnen niemand gleich ab. Diese Änderungen wurden von der Kommission mit einer klaren Begründung abgelehnt. Andererseits haben Sie kein Recht, andere als die wirklichen Absichten zu setzen, nur die, die zu Ihnen passen, um sich im Fernsehen als Verteidiger des Volkes zu präsentieren. Und das ist es. Außerdem vergleichen Sie bitte nicht die Situation von vor einem Jahr mit diesem Punkt, denn es wurde klar gesagt, dass diese Zuschüsse nur für 4 Monate gelten und das Funktionieren des Haushalts erleichtern sollen. Andererseits sage ich noch einmal deutlich, was der Herr nicht hört, denn der Herr hört nur seine eigenen Aussagen, der Herr akzeptiert keine anderen, und dies ist einer der Gründe für die Zerstörung des gesamten Rates, den der Herr hat macht das schon seit vielen, vielen Monaten. Ich wiederhole es noch einmal: Die Absicht des Haushaltsausschusses war es, die Sätze, die Subventionen auf diesem Niveau zu belassen, auf Vorschlag des Bürgermeisters, der sich verpflichtete, auf die Möglichkeit höherer Subventionen im nächsten Jahr hinzuweisen. Und das ist unsere Absicht und bitte verbinden Sie es nicht mit dem Ernährungsvorsatz oder irgendeinem anderen Vorsatz, weil es nicht wirklich Sinn macht. Der Herr führt hier nur die Zerstörung an. Danke.

 

Stadtrat GRZEGORZ BENEDYKT GREGOROWICZ

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, ich habe in diesem Raum mehr als einmal gehört, dass ich jemanden beleidigt habe oder dass jemand beleidigt wurde. Ich entschuldige mich im Voraus, wenn jemand dies in Zukunft erlebt, aber ich bin nicht verantwortlich für das Selbstwertgefühl einer anderen Person. Wenn sich jemand beleidigt fühlt, wenn dieses Bild aus sachlichen Gründen fehlt, dann ist es schwer. Verwandeln wir diesen Raum nicht in einen Jahrmarkt der Eitelkeiten, einen Jahrmarkt der Eitelkeiten. Sie sehen sofort, zumindest fühle ich es so, und ich habe das Recht dazu, es sei denn, es ist eine Art Vergeltung für das, was vorher passiert ist. Ein Versuch, unseren Haushalt zu zerlegen, trifft Ihrer Meinung nach auf einen ähnlichen Versuch des Herrn, ihn zu zerlegen. Bitte, Herr, wenn der Herr uns dazu veranlasst, ist es vielleicht richtig, vielleicht nicht. Aber Sie können dieselben Eigenschaften, die der Herr in uns sieht, nicht negativ, in einem anderen Licht, positiv in sich selbst sehen. Zweitens möchte ich Sie daran erinnern, dass ich nicht so schnell aufgebe und nicht beabsichtige, zu viel vom Feld aufzugeben, aber ich werde definitiv kein Rennen mit Ihnen auf der verbalen und rhetorischen Ebene führen. Obwohl ich es vielleicht könnte. Ich möchte Sie am Ende nur daran erinnern, dass wir eine Koalition bilden, von der sich noch niemand abgemeldet hat. Da Sie dies über Wspólny Lubartów mit der Bürgerplattform und unseren Kandidaten, der die Bürgermeisterwahlen gewonnen hat, Herrn Krzysztof Paśnik, erwähnt haben, frage ich mich, warum Sie seit einiger Zeit auch einige Angriffe politischer Natur gegen den Bürgermeister sehen. Dies ist meine subjektive Meinung, aber ich glaube, da Sie das Recht haben, Ihre Meinung zu äußern, habe ich auch das Recht, meine Meinung zu äußern, wenn sie sich auf die Beratungen und die kommunale Selbstverwaltung bezieht. Also bitte, mein Herr, es macht keinen Sinn, denn vorerst gibt es an dieser Stelle seit langem öde Auseinandersetzungen. Heute ist es logisch, dieses Subventionsniveau bis Ende des Jahres beizubehalten. Weil wir sehen wollen, was es ist. Wenn Sie es jedoch später beweisen wollen, tut es mir leid, aber im S-Kanal, weil ich verstehe, dass nur das angezeigt wird, was Sie gesagt haben, während unsere Aussagen entweder an den Rand gedrängt oder aus dem Zusammenhang gerissen oder überhaupt weggelassen werden. Bitte, unsere und Ihre Wähler verdienen Respekt. Also, Sir, wir wollen, dass die Leute mehr bezahlen. Wir wollen sie nicht unterdrücken, verrotten oder Feinde des Volkes sein. Ich hoffe, genau wie Sie, dass es diesen Menschen besser geht, aber andererseits wollen wir Sachausgaben, zum Beispiel mit persönlichen Ausgaben, kombinieren. Auch ich mache das nicht in einer Privatfirma. Ich weiß nicht, wie es bei Ihnen ist, aber zum Abschluss möchte ich Sie bitten, dass die nächsten Punkte der Debatte nicht zu einer Reaktion auf die vorherigen werden. Diese Vorgehensweise endet oder kann in etwas enden, das niemand kontrollieren kann. Nimm das nicht als Drohung, denn ich wiederhole, ich bin ein Mann, der Frieden will, ich denke, sie werden mich mit Gewalt in den Himmel bringen, ich möchte, dass es so ist. Aber ich bitte um Frieden, ich rufe zur Versöhnung auf. Trotz allem.

 

Vorsitzender des Rates JACEK MIKOŁAJ TOMASIAK

Lassen Sie mich auf diese Erklärung verweisen, weil ich den Ratsherrn darauf hinweisen möchte, dass jeder Ratsmitglied das Recht hat, die genaue Begründung des Beschlusses zu erfahren, erst recht, wenn er finanzielle Folgen haben soll. Und bitte behandeln Sie die Situation, dass die Ratsmitglieder nach grundlegenden Daten, elementaren Daten fragen, nicht als irgendeinen Angriff. Denn wenn es so wäre, lasst uns überhaupt zu diesen Sitzungen zusammenkommen, lasst uns nicht diskutieren, sondern ohne Wissen alle Resolutionen blind abstimmen. Wenn sich jemand um die Wähler kümmert, kann man sich meiner Meinung nach nicht vor den Wahlen um die Wähler kümmern und diese Wähler nach den Wahlen vergessen. Deshalb wollte ich Sie darauf aufmerksam machen, dass niemand außer dem Lubartów Joint Club im Laufe der Jahre immer eine solche Änderung dieser Zuschläge eingereicht hat. Immer. Und es ist nicht etwas Neues, etwas, das überrascht, etwas, das uns überraschen könnte. Ich bin überrascht, dass dieser Zuschlag im Hauptbeschlussentwurf nur 0,40 PLN beträgt, aber wenn ich höre, dass die Zuschläge im nächsten Jahr höher sein sollen, weil ich gehört habe, dass dies das Ziel ist, bitte, wenn sie höher sind , und wenn wir jetzt für eine Änderung von 0,20 PLN für die nächsten 4 Monate stimmen, dann machen Sie weiter, lassen Sie den Bürgermeister fortfahren. Und ich wollte über die Folgen meines Änderungsantrags sprechen, nicht über die Zukunft spekulieren, denn ich weiß nicht, was der Bürgermeister vorhat. Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass die finanziellen Folgen des von mir eingereichten Änderungsantrags für den nächsten in diesem Beschluss festgelegten Zeitraum 37.004 PLN betragen. Und hier möchte ich enden, um keine Entschuldigung für weitere Äußerungen zu liefern, die die Spirale der Emotionen strapazieren könnten.

Dopłaty woda ścieki od 2015

Die Daten in der nächsten Tabelle wurden uns von Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej in Lubartów zugesandt. Wir haben darum gebeten, aktuelle und zukünftige Preise inklusive Mehrwertsteuer anzugeben, da nur die Nettopreise in die Entscheidung eingehen. Außerdem hat uns die PGK die Höhe der aktuell geltenden Tarife inkl. Zuschüsse mitgeteilt.

Aktualna taryfa woda i ścieki Lubartów

Beschluss Nr. X / 77/2019 vom 23. August 2019 – über die Festsetzung von Zuschüssen zum Wasser- und Abwasserpreis für die Gruppe der Empfänger – Haushalte der Stadtgemeinde Lubartów
Abstimmung:
ZA (17) Jacek Bednarski, Robert Szczepan Błaszczak, Teodor Czubacki, Ewa Grabek, Grzegorz Benedykt Gregorowicz, Grzegorz Piotr Jaworski, Maria Kozak, Tomasz Krówczyński, Renata Urszula Mazur, Elżbieta Monika Mizio, Marek Adam Polichańczuk, Piotr Piotr Siwek, Jan Grzegorz Stanisław Ściseł, Jacek Tomasz Tchórz, Jacek Mikołaj Tomasiak, Andrzej Wojciech Zieliński, Krzysztof Adam Żyśko I HOLD DOWN (2) Wojciech Krzysztof Osiecki, Beata Pasikowska 
DIE ABWESENDEN (2) Piotr Kusyk, Anna Kuszner

Beschluss Nr. XXXVIII / 236/2018 vom 7. August 2018 - über die Festsetzung der Zuschüsse zum Wasser- und Abwasserpreis für die Gruppe der Empfänger - Haushalte der Stadtgemeinde Lubartów .
Abstimmung: 
ZA: Robert Błaszczak, Zbigniew Gałązka, Ewa Grabek, Grzegorz Jaworski, Maria Kozak, Piotr Kusyk, Kazimierz Majcher, Marzanna Majewska, Grażyna Mexła, Wojciech Osiecki, Marek Polichańczuk, Grzegorz Siwek, Jan Ściseł, Jacek Tomasiak, Jerzy Tracz, Andrzej, Zieliń Krzysztof Żyśko
HALTEN: Grzegorz Gregorowicz
ABWESEND: Jacek Tomasz Tchórz, Jakub Wróblewski

Beschluss Nr. XXV / 162/2017 vom 18. Mai 2017 – über die Festsetzung der Zuschüsse zum Wasser- und Abwasserpreis für die Gruppe der Empfänger – Haushalte der Stadtgemeinde Lubartów.
Abstimmung:
ZA: Robert Błaszczak, Zbigniew Gałązka, Grzegorz Gregorowicz, Maria Kozak, Marzanna Majewska, Grażyna Mexła, Grzegorz Siwek, Piotr Skubiszewski, Jan Ściseł, Jacek Tchórz, Jacek Tomasiak, Jerzy Tracz, Krzysztof Żyśko
HOLDING: Ewa Grabek, Wojciech Osiecki, Kazimierz Majcher, Jakub Wróblewski, Andrzej Zieliński
ABWESEND: Grzegorz Jaworski, Piotr Kusyk, Marek Polichańczuk

Beschluss Nr. XVI / 101/2016 vom 17. Mai 2016 - über die Festsetzung der Subventionen zum Wasserpreis und der Abonnementgebühr für die Tarifgruppe der Haushalte in der Belästigungszone auf der Deponie in Nowodworze
Abstimmung:
A: 15 Ratsmitglieder
GEGEN: Grzegorz Gregorowicz, Jacek Tomasiak
GEDRÜCKT HALTEN: Grażyna Mexła
ABWESEND: Piotr Kusyk, Wojciech Osiecki, Grzegorz Siwek


Beschluss Nr. XVI / 100/2016 vom 17. Mai 2016 – über die Festsetzung der Zuschüsse zum Wasser- und Abwasserpreis für eine Gruppe von Empfängern – Haushalte der Stadtgemeinde Lubartów
Abstimmung:
ZA: Robert Błaszczak, Zbigniew Gałązka, Grzegorz Gregorowicz, Grzegorz Jaworski, Maria Kozak, Kazimierz Majcher, Marzanna Majewska, Grażyna Mexła, Marek Polichańczuk, Piotr Skubiszewski, Jacek Tchórz, Jacek Tomasiak, Jerzy Tracz, Andrzej Zieliński, Krzysztof Ż
GEGEN: Jakub Wróblewski
ABKÜRZUNG: Ewa Grabek, Jan Ściseł
ABWESEND: Piotr Kusyk, Wojciech Osiecki, Grzegorz Siwek

BESCHLUSS Nr. VII / 40/15 DES RATES DER STADT LUBARTÓW vom 26. Mai 2015 über die Festsetzung der Subventionen zum Wasserpreis und der Abonnementsgebühr für die Tarifgruppe der Haushalte in der Störzone der Deponie in Nowodworze
Abstimmung:
A: 15 Ratsmitglieder
GEGEN: Grzegorz Gregorowicz, Jacek Tomasiak
HOLDING: Maria Kozak, Grażyna Mexła
ABWESEND: Piotr Kusyk, Grzegorz Jaworski

BESCHLUSS Nr. VII / 39/15 DES STADTRATES LUBARTÓW vom 26. Mai 2015 über die Festsetzung der Zuschüsse zum Wasser- und Abwasserpreis für die Empfängergruppe – Haushalte der Stadtgemeinde Lubartów
Abstimmung:
ZA: Robert Błaszczak, Zbigniew Gałązka, Ewa Grabek, Grzegorz Gregorowicz, Maria Kozak, Kazimierz Majcher, Marzanna Majewska, Wojciech Osiecki, Marek Polichańczuk, Grzegorz Siwek, Piotr Skubiszewski, Jan Ściseł, Jacek Tchórz, Jacek Tomasiak, Jerzy Tracz, Jakub, Wróblew Andrzej Zieliński, Krzysztof Żyśko
ABWESEND: Grzegorz Jaworski, Piotr Kusyk

bottom of page